Trung Quán Minh Cú Luận, bản tiếng Pháp

Trong Phật giáo Đại Thừa có tông phái Trung Quán rất nổi tiếng, và Nguyệt Xứng (Chandrakirti) là một người có nhiều đóng góp lớn cho tông phái này, chỉ sau Long Thọ (Nagarjuna). Trong các bộ luận của ông thì có cuốn Trung Quán Minh Cú Luận (Prasannapada Madhyamakavrtti). Một người bạn sư của bác Nguyễn Hoài Vân muốn dịch bản kinh rất hiếm và quý này sang Việt ngữ, và muốn sử dụng bản tiếng Pháp để đối chiếu với các bản dịch trong tiếng Hán. Bác đã chụp lại bằng máy hình toàn bộ quyển sách trước khi gửi cho bạn. Xem thêm: Vài hàng về Trung Quán Minh Cú Luận – Prasannapada Madhyamakavrtti | Nguyễn Hoài Vân – Triết Học – Tâm Linh – Tôn Giáo

Do quyển sách được chụp bằng máy hình nên sẽ khó đọc trên máy. Mình đã xử lý nó như sau:

  • Tách trang
  • Canh trang sách lại cho thẳng
  • Tẩy trắng
  • Tạo bookmark (cái này làm cực nhất)
  • Tạo lớp text để tìm kiếm hoặc sao chép (OCR)

Tất cả các công cụ mình có ghi hướng dẫn ở đây: The ultimate guide to process scanned books

Các trang bị thiếu được phát hiện: 100-101

Mình chia thành hai bản: bản tẩy trắng để dễ đọc, và bản không tẩy để có những trang máy xử lý không tốt thì đọc cho rõ. Hy vọng đóng góp nhỏ này sẽ hữu ích cho mọi người.

Tải về: bản tẩy trắng, bản không tẩy.

Đọc trên Scribd: bản tẩy trắng, bản không tẩy.

Các nhóm Facebook hay

Trong quá trình làm dự án Quảcầu.com, mình có sưu tầm được một số nhóm Facebook, xin chia sẻ cho các bạn. Tiêu chí lựa chọn vào danh sách này là các nhóm có nội dung tốt, không có quảng cáo, thành viên có hiểu biết sâu, và các bài đăng có nhiều thông tin hữu ích cho người mới vào. Nhiều nhóm ở đây do một cá nhân hoặc đơn vị có uy tín trong ngành xây dựng, dẫn dắt, nhưng nó vẫn là một sân chơi chung cho tất cả mọi người, tránh tình trạng tìm mỏi mắt mà chỉ thấy group bán hàng

Sự phân loại này là tạm thời. Nếu ai thấy gì cần bổ sung xin đóng góp.

Danh mục

  • Học thuật
    • Cộng đồng học giả
    • Triết học
    • Xã hội nhân văn
    • Lịch sử, văn hóa, Hán Nôm
    • Kinh tế, chính sách
    • Vật lý, khoa học máy tính
    • Tin học, CNTT
    • Các chuyên ngành khác
  • Nghệ thuật, văn hóa
    • Văn nghệ
  • Tâm lý học
  • Phật giáo
    • Tâm linh
  • Công tác xã hội, doanh nghiệp xã hội
  • Sống xanh, nông nghiệp tự nhiên, biến đổi khí hậu, bảo tồn động vật, tái sử dụng
  • Dịch, học tiếng Anh, du học, định cư
  • Cộng đồng người Việt của các cộng đồng khác
    • Fanclub
  • Tình nguyện, phi lợi nhuận
  • Phim ảnh, biên kịch
  • Đọc sách, viết lách
    • Có thể loại cụ thể
    • Thể loại sách cụ thể
    • Nỗi buồn, nỗi nhớ, tản mạn, thính ngọt, cảm xúc ngắn hạn
      • Các group viết lách
      • Chụp hình
  • Cộng đồng cư dân
    • Hà Nội
  • Sách thiếu nhi, đồ chơi giáo dục
  • Trang trí, uống trà, thủ công, hiphop
  • Khởi nghiệp, marketing
  • Khác
  • Meme, hài
  • Chủ yếu để quảng cáo
    • Thiên về sách lãnh đạo, làm giàu, trích dẫn, làm người, hạnh phúc, lãng mạn

Các danh mục khác

Group Lớn FB Cho Người XNK – David Hoang

Danh sách của ATP Software

Giới thiệu blog Quả Cầu

Cảm ơn bạn đã ghé thăm blog Quả Cầu. Dự án Quả Cầu được lập ra là để xóa bỏ nhiều ngộ nhận và niềm tin sai phổ biến trong xã hội, để sự tò mò và lòng tốt của mọi người không bị thui chột. Cụ thể hơn, mình muốn chia sẻ những quan điểm sau:

  • Luôn giữ vững sự tò mò của mình. Luôn tìm được niềm vui của việc tìm ra cái sai của bản thân
  • Luôn nhìn ra được điều xinh đẹp của người khác, bất kể họ không đáng tin đến bao nhiêu
  • Không ngại làm người khác khó chịu nếu điều đó thực sự tốt cho họ. Không chấp nhận dung dưỡng cái sai. Không thỏa hiệp với những thứ nửa vời
  • Dám làm những điều vô cùng đúng và vô cùng khó

Bạn có thể đọc bài Tinh thần Quả Cầu để tìm hiểu thêm. Ngoài ra mình cũng mở dịch vụ bán thân để bạn có thời gian chiêm nghiệm.

Các phần mềm hữu ích

Đây là danh sách những phần mềm mà tôi không thể sống thiếu được. Chúng là mạng sống là danh dự là niềm kiêu hãnh là tình yêu là nỗi nhớ là hòa bình là chiến tranh là nụ cười là nước mắt của tôi. Đa số thì đều có trên Mac, nhưng có một số phần mềm chỉ chạy trên Windows được thôi. Nếu phải lựa ra duy nhất một phần mềm để giới thiệu, tôi đề cử OneNote

Bạn có thể dùng PhraseExpress để thay cho AutoHotkey và CopyQ, nếu bạn chỉ muốn học một chương trình thôi. Nhưng chắc chắn không thể nào mạnh như cả hai được. Ưu điểm là nó có thể đồng bộ trên Android được.

Mẹo: Tôi dùng Nativefier để biến Google Keep và Gmail thành các chương trình riêng trên máy, rồi sau đó dùng AutoHotKey để gọi chúng lên

Firefox

Tôi thích dùng Firefox hơn Chrome vì app Android của nó có hỗ trợ addon

Đây là các addon tôi xài:

AutoHotKey

Userscripts

Cool projects & movements

Android

  • Drupe: caller
  • SwiftKey Keyboard: swipe keyboard with clipboard manager
  • MessagEase: swipe keyboard which is truly designed for touchscreen
  • Tasker: automate tasks
  • Sleep as Android: alarm clock and sleep cycle tracker that wakes you gently in the optimal moment for pleasant mornings
  • Night Owl: screen dimmer at night. There are many apps like this, but it seems that only this one has widget
  • ManicTime: sync with ManicTime on Windows
  • App Usage: app/device usage management, with heatmap
  • Messenger Lite: make Facebook distraction-free
  • Xposed edge: Clipboard manager, floating widget

Giới thiệu blog Quả Cầu

Cảm ơn bạn đã ghé thăm blog Quả Cầu. Dự án Quả Cầu được lập ra là để xóa bỏ nhiều ngộ nhận và niềm tin sai phổ biến trong xã hội, để sự tò mò và lòng tốt của mọi người không bị thui chột. Cụ thể hơn, mình muốn chia sẻ những quan điểm sau:

  • Luôn giữ vững sự tò mò của mình. Luôn tìm được niềm vui của việc tìm ra cái sai của bản thân
  • Luôn nhìn ra được điều xinh đẹp của người khác, bất kể họ không đáng tin đến bao nhiêu
  • Không ngại làm người khác khó chịu nếu điều đó thực sự tốt cho họ. Không chấp nhận dung dưỡng cái sai. Không thỏa hiệp với những thứ nửa vời
  • Dám làm những điều vô cùng đúng và vô cùng khó

Bạn có thể đọc bài Tinh thần Quả Cầu để tìm hiểu thêm. Ngoài ra mình cũng mở dịch vụ bán thân để bạn có thời gian chiêm nghiệm.

Bộ thẻ học từ vựng tiếng Anh nâng cao (GRE Anki)

Cái này mình làm từ năm 2015, chạy trên phần mềm Anki. Mình có giấu phần nghĩa tiếng Việt ở dưới, các bạn muốn hiển thị thì rê chuột hoặc bấm vào khoảng trắng dưới cùng (nếu học qua điện thoại). Làm vậy thì các bạn quốc tế sẽ không phải đọc phần tiếng Việt.

GRE là gì?

Graduate Record Examination (GRE) là bài kiểm tra tiêu chuẩn được sử dụng trong việc xét điều kiện nhập học sau đại học (Master hoặc PhD) ở Mỹ (trừ Y, Dược, Luật).

Học GRE sẽ mở rộng vốn từ của bạn lên rất nhiều. Bạn sẽ có thể biểu đạt được các ý tưởng phức tạp của mình.

Bạn nào muốn đạt điểm TOEFL hay IELTS cao thì nên học qua bộ này. Kể cả bạn không thi thì chịu khó học GRE cũng sẽ giúp bạn đọc các bài viết lưu loát hơn.

Tại sao tôi phải học từ vựng nâng cao khi tôi không cần chúng?

Mình viết bài chi tiết ở đây, mời bạn đọc: “The best way to learn vocabulary is from context.” Why is that sometime not true?

Học theo khoảng lặp lại là gì?

Anki là gì?

Các link khác:

Nghiên cứu khoa học phong cách truyện tranh

Giới thiệu với các bạn poster cho khóa luận tốt nghiệp ngày xưa mình làm. Mình bắt đầu có ý tưởng này sau khi đọc xong bài này trên một blog chuyên đi phê bình poster khoa học, Better Posters. Với lại hồi đó trong SG có dự án Toa Tàu của anh Đỗ Hữu Chí cũng chuyên vẽ truyện tranh, mình cũng có đăng ký một khóa.

Đây là nghiên cứu về sự đột biến của một protein trong virus HIV. Chắc mọi người biết mấy con HIV thoát khỏi sự tấn công của bạch cầu vì nó có khả năng đột biến để cơ thể không phát hiện ra. Nhưng sự đột biến đó cũng có thể đem lại sự bất ổn cho nó, khiến nó dễ bị vỡ. Nghiên cứu này khảo sát xem đột biến nào gây bất lợi nhất cho nó để bào chế thuốc tấn công vào điểm yếu đó.

Một số poster khoa học phong cách truyện tranh khác:

Dù sao thì cái tính truyện tranh ở đây cũng chỉ mang yếu tố mới lạ là cùng, chứ chắc chưa thể làm thỏa mãn các họa sĩ truyện tranh thực thụ được. Nó đã có các yếu tố cơ bản của truyện tranh như dẫn truyện, chia khung, nhưng nội dung bên trong thì vẫn chỉ có những ai trong ngành mới hiểu. Nếu ai muốn xem cách một chủ đề phức tạp được truyện tranh hóa sao cho dễ hiểu với mọi người thì phải xem bộ truyện The Google Chrome Comic của họa sĩ Scott McCloud. Nhưng dù sao mình cũng hy vọng việc nhân hóa con protein của HIV cũng làm người ngoài ngành hiểu được hai khung đầu trước khi đuối.

Toàn văn khóa luận

Tóm tắt: Tương tác tĩnh điện đóng vai trò quan trọng trong sự liên kết giữa protease của HIV-1 và phối tử. Hiểu biết về vấn đề này sẽ có nhiều ứng dụng trong việc tìm thuốc điều trị HIV/AIDS. Trong nghiên cứu này, chúng tôi sử dụng phương pháp Poisson -Boltzmann để tìm năng lượng liên kết tĩnh điện. Kết quả cho thấy thuốc liên kết chặt hơn với các thể đột biến 2Z54, 2O4S, 2RKF và 2RKG và yếu hơn với 2QHC và 2Q5K. Bên cạnh đó, 2RFG và 2RKF có phân bố tĩnh điện âm hơn trên bề mặt trong khi những thể đột biến còn lại là dương. Kết quả này sẽ hỗ trợ cho tính toán động học phân tử để có thể đánh giá chính xác hơn liên kết giữa thuốc và các thể đột biến của protease HIV-1.

Toàn bộ file dữ liệu chạy máy được để ở đây.

Bạn cũng có thể đọc bài cảm nhận của bạn Nguyễn Hữu Quý Ngân về khóa luận này.

Bộ sưu tập từ điển chuyên ngành

Bộ sưu tập này có khoảng 100 file từ điển. Mình để chế độ tự do chỉnh sửa để ai có cuốn nào mới thì có thể đóng góp. Mình ưu tiên từ điển hoặc giáo trình nhập môn đại học để các bạn dịch nếu phải dịch một thuật ngữ ngoài chuyên ngành có thể hiểu thêm về nó.

Danh mục (bấm Ctrl+F để kiếm) :

  • Các ngôn ngữ khác
  • Các từ điển Tiếng Việt
  • Điện lạnh – Cơ khí – Thi công – Xây dựng
  • Điện tử – Tin học – Công nghệ thông tin
  • English – English dictionaries
  • Khoa học tự nhiên
  • Khoa học xã hội
  • Luật pháp – Nhà nước – Chính trị
  • Môi trường – Năng lượng – Hạt nhân
  • Ô tô – Tàu bè – Máy bay – Vệ tinh
  • Thể thao – Âm nhạc – Mỹ thuật – Du lịch – Thời trang
  • Thương mại – Kinh tế – Kinh doanh
  • Tôn giáo
  • Y, dược
  • 口 Chưa biết sắp vào đâu – chưa có thời gian sắp
  • 口 Danh mục ngành nghề
  • 口 Kinh nghiệm dịch – công cụ dịch
  • 口 Danh mục các tài nguyên khác

Những thứ cần làm trong đây:

  • Sắp xếp lại các thư mục
  • Thống nhất cách đặt tên
  • Tạo bookmark và OCR

Link tải lên

Bộ sưu tập này được ra đời khi mình làm biên tập cho cuốn sách Nếu… thì?. Bạn cũng có thể xem thêm kinh nghiệm dịch thuật của mình.

Mình có ý tưởng xây dựng một trang web để mọi người đóng góp và đánh giá các cách dịch của các thuật ngữ, cách hoạt động tương tự như Reddit hoặc Stack Exchange. Tuy nhiên hiện tại mình không có thời gian nên cũng chưa thể làm việc nghiêm túc với ý tưởng đó. Tìm hiểu thêm →

Giới thiệu blog Quả Cầu

Chào bạn, cảm ơn bạn đã ghé thăm blog Quả Cầu. Mình lập blog này để chia sẻ những quan điểm sau:

  • Luôn giữ vững sự tò mò của mình. Luôn tìm được niềm vui của việc tìm ra cái sai của bản thân
  • Luôn nhìn ra được điều xinh đẹp của người khác, bất kể họ không đáng tin đến bao nhiêu
  • Không ngại làm người khác khó chịu nếu điều đó thực sự tốt cho họ. Không chấp nhận dung dưỡng cái sai. Không thỏa hiệp với những thứ nửa vời
  • Dám làm những điều vô cùng đúng và vô cùng khó

Bạn có thể đọc bài Tinh thần Quả Cầu để tìm hiểu thêm. Ngoài ra mình cũng mở dịch vụ bán thân để bạn có thời gian chiêm nghiệm.