Ý tưởng nền tảng dịch thuật ngữ

Lý do dự án Dự án đóng góp dịch thuật từ cộng đồng phổ biến nhất hiện nay Wikitionary có những nhược điểm sau: Không có đất để giải thích tại sao thuật ngữ lại hợp lý cho lĩnh vực này, lại không hợp lý cho lĩnh vực khác Không giải thích được tại sao…

Kinh nghiệm dịch: google thuật ngữ tiếng Việt

Đặt mình vào tư thế của người thầy dạy sinh viên, của người có kiến thức nhưng chỉ tạm thời quên Đừng mong tìm được thuật ngữ tiếng Việt nếu không có filetype:pdf !!! Từ điển Cồ Việt Vào Wikipedia tiếng Anh → qua Wiki tiếng Trung → phiên âm sang từ Hán Việt Nhiều…

Trung Quán Minh Cú Luận, bản tiếng Pháp

Trong Phật giáo Đại Thừa có tông phái Trung Quán rất nổi tiếng, và Nguyệt Xứng (Chandrakirti) là một người có nhiều đóng góp lớn cho tông phái này, chỉ sau Long Thọ (Nagarjuna). Trong các bộ luận của ông thì có cuốn Trung Quán Minh Cú Luận (Prasannapada Madhyamakavrtti). Một người bạn sư của…

Bộ thẻ học từ vựng tiếng Anh nâng cao (GRE)

Cái này mình làm từ năm 2015, chạy trên phần mềm Anki. Mình có giấu phần nghĩa tiếng Việt ở dưới, các bạn muốn hiển thị thì rê chuột hoặc bấm vào khoảng trắng dưới cùng (nếu học qua điện thoại). Làm vậy thì các bạn quốc tế sẽ không phải đọc phần tiếng Việt.…

Nghiên cứu khoa học phong cách truyện tranh

Giới thiệu với các bạn poster cho khóa luận tốt nghiệp ngày xưa mình làm. Mình bắt đầu có ý tưởng này sau khi đọc xong bài này trên một blog chuyên đi phê bình poster khoa học, Better Posters. Với lại hồi đó trong SG có dự án Toa Tàu của anh Đỗ Hữu…

Bộ sưu tập từ điển chuyên ngành

Bộ sưu tập này có khoảng 100 file từ điển. Mình để chế độ tự do chỉnh sửa để ai có cuốn nào mới thì có thể đóng góp. Mình ưu tiên từ điển hoặc giáo trình nhập môn đại học để các bạn dịch nếu phải dịch một thuật ngữ ngoài chuyên ngành có…